笔下文学 www.bxwxx.com,我在名著世界优雅老去无错无删减全文免费阅读!
索了片刻后,缓缓地点了点头:
“达什伍德小姐,我斗胆猜测,你应该是从约翰爵士和詹宁斯太太的口中听闻了一些真真假假的消息。我不想过多地谈论那段过去,但是我必须得承认,初次见到玛丽安小姐的时候,第一眼,确实让我联想到了某位故人。她们长得有些相像,弹琴的姿态也很相似。”
埃丽诺语气严肃地询问道:“原来如此。所以,布兰登上校你对我妹妹心存好感,是因为移情的原因?她们在容貌和性格方面真的那么相似吗?”
布兰登上校有些怅惘,他似乎陷在回忆里,沉默了半晌后,才低声倾诉道:
“我有些记不清了,故人的模样渐渐开始变得模糊,往事似乎已经消散。可是,当我第一次瞧见玛丽安小姐的无忧笑容时,仿佛又回到了十几年前,许多久远的回忆一下子冒了出来。
“达什伍德小姐,我不得不澄清一下,如果最开始的时候,我把玛丽安小姐看成了某位故人,但是时至今日,我已经再没有那种熟悉的感觉了,因为,她们两人的性格完全不同。
“我有时候在想,如果、如果我表妹当初有玛丽安小姐的性情和见识,也许就不会发生后来的那些悲剧了。达什伍德小姐,我每次见到玛丽安小姐,都仿佛看到了另一种人生可能,这绝对不是移情或者替代。”
埃丽诺对布兰登上校的过去有些好奇,但是她知道,只要不是上校主动开口讲述,她就不该刨根问底。
于是,她只能压下心底的疑问,浅笑说道:
“玛丽安非常聪明,她大概也感觉到了,上校你在透过她的一颦一笑回忆故人。她能体谅旁人生活中的遗憾与缺失,但却不打算牵涉期间,所以从始至终,她都把上校当成了值得尊敬的友人。”
这几乎是在直白地告诉布兰登上校,玛丽安·达什伍德绝对不会接受他的爱慕之情了。
布兰登闭了闭眼,心中满是遗憾。
“达什伍德小姐,我会珍惜玛丽安小姐的友谊的。”
这场私人性质的谈话就这样结束了。
等到姐妹二人晚上凑在一起说悄悄话的时候,埃丽诺告诉裴湘,她已经完成了妹妹的“委托”。
“我按照你的想法把话说透了。玛丽安,布兰登上校肯定能猜到,我说的那些话其实是在转达你的真实心意,我想,他很快就会收回倾注在你身上的感情了。”
裴湘在大床上滚了一圈,懒洋洋地说道:
“他是个挺不错的人,肯定能找到一个贤惠温柔的布兰登夫人的。但我就不行了,我霸道又自私,受不了一点儿委屈,所以呀,千万别在我身上浪费时间和精力。”
埃丽诺替妹妹捋顺乱糟糟的头发,又轻轻按下一小绺翘起来的刘海,温声问道:
“这样推开布兰登上校,你不后悔?他和我说了,虽然一开始是因为容貌相似的原因,把你看成了别人。但是随着日常接触次数的增多,他已经意识到,你和那位故人的性格截然不同,他现在已经能够非常清楚的区分开现实和过去了。”
裴湘摇了摇头,表示自己没有动心的感觉。
埃丽诺叹了一口气,感慨着说道:
“玛丽安,咱们在伦敦城里住了好几个月了,也认识了很多人,包括去参加德维尔伯爵府的舞会和西塞尔男爵家的晚宴,咱们确实遇到了很多条件合适的青年。
“可是说实话,抛去那些外在的条件,只说教养和品行方面,他们中的许多人都是不如布兰登上校的。有些人脑袋空空却偏偏看不起有见识的女性;有些人性情冷漠感情贫瘠;还有人十分轻慢婚姻,婚后,他们非常有可能拿着妻子的嫁妆花天酒地。看来看去,像布兰登上校这样稳重诚恳的人,倒是不太多了。”
裴湘感受到了埃丽诺的悲观情绪,安慰道:
“总会遇到好男人的。而且,埃丽诺,这世上哪有十全十美的人和事呢?总有遗憾的。你看咱们身边的家庭,约翰爵士夫妇,帕默尔夫妇,哦,还有咱们兄嫂,过起日子来不都是热热闹闹的吗?
“特别是咱们兄嫂,诶,达什伍德先生他大概就是你说的那种性情冷漠、理智多过感情的人,可他对待范妮和儿子是真的不错。他对亲戚朋友吝啬自私,暗地里得到不少嘲笑,可是却把钱都花在了范妮和儿子身上。咱们不喜欢他,觉得他不好,可是对于范妮来说,那可是个听话贴心的好男人。”
对于裴湘的举例,埃丽诺竟然有些无言以对。
裴湘又笑嘻嘻地举例道:
“咱们从朋友的角度看,都觉得莱斯特·西塞尔先生真的不错,慷慨有趣,善解人意,又懂的尊重人,是顶顶优秀的绅士。可是你也知道,他是有情妇的,而且呀,将来结婚之后,我可以担保,他虽然不是那种挥霍妻子嫁妆的贪婪男人,但他很可能用自己的财产供养妻子以外的女人。”
埃丽诺有些吃惊地睁大了眼睛:“所以,你的意思是……在婚姻中,约翰·达什伍德比莱斯特·西塞尔强?”
裴湘却连连摇头,否认了这个结论:
“不,关于谁好谁坏的问题,咱们的评价都不准确,唯有他们的妻子有资格给出分数。埃丽诺,不同的女性对婚姻期待也是不同的,就像那句老话,每个人都在寻找最合适的鞋子。”
“合适的鞋子?”
“对,就比如……”
“玛丽安,你等等,让我想一想。”埃丽诺制止了妹妹继续举例子。
房间内安静了一会儿,埃丽诺沉思片刻后出声道:
“玛丽安,如果我处于范妮的位置,我不会觉得幸福的。诚然,像咱们哥哥那样的男人会忠于妻子,不在外面花天酒地,但是,他的为人秉性根本得不到我的尊重和认同,我心中对他只有嘲讽不屑。如果我将来的丈夫是那样的男人,我只会感到悲哀。”
裴湘莞尔:“我猜就是这样。所以,你认为爱德华·费拉斯先生或者布兰登上校那样的男人更值得托付终身。而范妮现在还在为她弟弟的秘密婚约而恼火,丝毫不觉得一位绅士遵守诺言这种事值得嘉许和尊敬。”
埃丽诺想到范妮遭遇的烦心事儿,扑哧一乐,然后又连忙收敛起了眼中的幸灾乐祸。她的教养约束她尽量做一个厚道温柔的姑娘。
达什伍德小姐轻咳了一声,换了一个话题:
“咱们是怎么谈到现在这个问题的?哦,对了,一开始提到了你通过我婉拒了布兰登上校,然后,我担心你会后悔……”
裴湘歪着头看向埃丽诺,肯定地说道:
“我不会后悔的。我不想成为谁的救赎,帮谁弥补遗憾,我是个缺少奉献精神的冷酷姑娘,我就想开开心心地过日子。”
埃丽诺嘲笑地点了点妹妹的鼻尖,打趣道:
“你不是最善良最美丽的森林小仙女吗?”
“啊,小仙女只喜欢漂亮专情的小仙男,找不着的话,她就宁愿独自一人玩耍。”
“那个威洛比先生……”
“不,埃丽诺,别糟蹋了小仙男这个词,威洛比就是个虚荣贪婪的花花公子。”
这话让埃丽诺大吃一惊,连忙询问妹妹为什么这样说。
但裴湘却不想继续解释了,她刚刚偷瞄了一眼时间,发现该出门办事了。她今晚要见好几个人,在行程安排上有些紧张。
于是,困倦不堪的漂亮姑娘打了个哈欠,揉着眼睛慢吞吞地说道:
“埃丽诺,今天太晚了,咱们明天有空再谈吧。反正呀,我不会无缘无故说谁坏话的。”
埃丽诺当然相信妹妹,她只是有些吃惊,因为在她和达什伍德太太看来,威洛比先生是一位非常值得器重的年轻人。
不过,她注意到裴湘哈气连连的疲惫样子,也知道现在不是细谈的好时机,就好脾气地点了点头。
埃丽诺压下心底的好奇,温声同妹妹说了晚安,然后提着灯离开了裴湘的卧室。
半个小时之后,裴湘重新穿戴整齐,悄悄翻墙而去。
索了片刻后,缓缓地点了点头:
“达什伍德小姐,我斗胆猜测,你应该是从约翰爵士和詹宁斯太太的口中听闻了一些真真假假的消息。我不想过多地谈论那段过去,但是我必须得承认,初次见到玛丽安小姐的时候,第一眼,确实让我联想到了某位故人。她们长得有些相像,弹琴的姿态也很相似。”
埃丽诺语气严肃地询问道:“原来如此。所以,布兰登上校你对我妹妹心存好感,是因为移情的原因?她们在容貌和性格方面真的那么相似吗?”
布兰登上校有些怅惘,他似乎陷在回忆里,沉默了半晌后,才低声倾诉道:
“我有些记不清了,故人的模样渐渐开始变得模糊,往事似乎已经消散。可是,当我第一次瞧见玛丽安小姐的无忧笑容时,仿佛又回到了十几年前,许多久远的回忆一下子冒了出来。
“达什伍德小姐,我不得不澄清一下,如果最开始的时候,我把玛丽安小姐看成了某位故人,但是时至今日,我已经再没有那种熟悉的感觉了,因为,她们两人的性格完全不同。
“我有时候在想,如果、如果我表妹当初有玛丽安小姐的性情和见识,也许就不会发生后来的那些悲剧了。达什伍德小姐,我每次见到玛丽安小姐,都仿佛看到了另一种人生可能,这绝对不是移情或者替代。”
埃丽诺对布兰登上校的过去有些好奇,但是她知道,只要不是上校主动开口讲述,她就不该刨根问底。
于是,她只能压下心底的疑问,浅笑说道:
“玛丽安非常聪明,她大概也感觉到了,上校你在透过她的一颦一笑回忆故人。她能体谅旁人生活中的遗憾与缺失,但却不打算牵涉期间,所以从始至终,她都把上校当成了值得尊敬的友人。”
这几乎是在直白地告诉布兰登上校,玛丽安·达什伍德绝对不会接受他的爱慕之情了。
布兰登闭了闭眼,心中满是遗憾。
“达什伍德小姐,我会珍惜玛丽安小姐的友谊的。”
这场私人性质的谈话就这样结束了。
等到姐妹二人晚上凑在一起说悄悄话的时候,埃丽诺告诉裴湘,她已经完成了妹妹的“委托”。
“我按照你的想法把话说透了。玛丽安,布兰登上校肯定能猜到,我说的那些话其实是在转达你的真实心意,我想,他很快就会收回倾注在你身上的感情了。”
裴湘在大床上滚了一圈,懒洋洋地说道:
“他是个挺不错的人,肯定能找到一个贤惠温柔的布兰登夫人的。但我就不行了,我霸道又自私,受不了一点儿委屈,所以呀,千万别在我身上浪费时间和精力。”
埃丽诺替妹妹捋顺乱糟糟的头发,又轻轻按下一小绺翘起来的刘海,温声问道:
“这样推开布兰登上校,你不后悔?他和我说了,虽然一开始是因为容貌相似的原因,把你看成了别人。但是随着日常接触次数的增多,他已经意识到,你和那位故人的性格截然不同,他现在已经能够非常清楚的区分开现实和过去了。”
裴湘摇了摇头,表示自己没有动心的感觉。
埃丽诺叹了一口气,感慨着说道:
“玛丽安,咱们在伦敦城里住了好几个月了,也认识了很多人,包括去参加德维尔伯爵府的舞会和西塞尔男爵家的晚宴,咱们确实遇到了很多条件合适的青年。
“可是说实话,抛去那些外在的条件,只说教养和品行方面,他们中的许多人都是不如布兰登上校的。有些人脑袋空空却偏偏看不起有见识的女性;有些人性情冷漠感情贫瘠;还有人十分轻慢婚姻,婚后,他们非常有可能拿着妻子的嫁妆花天酒地。看来看去,像布兰登上校这样稳重诚恳的人,倒是不太多了。”
裴湘感受到了埃丽诺的悲观情绪,安慰道:
“总会遇到好男人的。而且,埃丽诺,这世上哪有十全十美的人和事呢?总有遗憾的。你看咱们身边的家庭,约翰爵士夫妇,帕默尔夫妇,哦,还有咱们兄嫂,过起日子来不都是热热闹闹的吗?
“特别是咱们兄嫂,诶,达什伍德先生他大概就是你说的那种性情冷漠、理智多过感情的人,可他对待范妮和儿子是真的不错。他对亲戚朋友吝啬自私,暗地里得到不少嘲笑,可是却把钱都花在了范妮和儿子身上。咱们不喜欢他,觉得他不好,可是对于范妮来说,那可是个听话贴心的好男人。”
对于裴湘的举例,埃丽诺竟然有些无言以对。
裴湘又笑嘻嘻地举例道:
“咱们从朋友的角度看,都觉得莱斯特·西塞尔先生真的不错,慷慨有趣,善解人意,又懂的尊重人,是顶顶优秀的绅士。可是你也知道,他是有情妇的,而且呀,将来结婚之后,我可以担保,他虽然不是那种挥霍妻子嫁妆的贪婪男人,但他很可能用自己的财产供养妻子以外的女人。”
埃丽诺有些吃惊地睁大了眼睛:“所以,你的意思是……在婚姻中,约翰·达什伍德比莱斯特·西塞尔强?”
裴湘却连连摇头,否认了这个结论:
“不,关于谁好谁坏的问题,咱们的评价都不准确,唯有他们的妻子有资格给出分数。埃丽诺,不同的女性对婚姻期待也是不同的,就像那句老话,每个人都在寻找最合适的鞋子。”
“合适的鞋子?”
“对,就比如……”
“玛丽安,你等等,让我想一想。”埃丽诺制止了妹妹继续举例子。
房间内安静了一会儿,埃丽诺沉思片刻后出声道:
“玛丽安,如果我处于范妮的位置,我不会觉得幸福的。诚然,像咱们哥哥那样的男人会忠于妻子,不在外面花天酒地,但是,他的为人秉性根本得不到我的尊重和认同,我心中对他只有嘲讽不屑。如果我将来的丈夫是那样的男人,我只会感到悲哀。”
裴湘莞尔:“我猜就是这样。所以,你认为爱德华·费拉斯先生或者布兰登上校那样的男人更值得托付终身。而范妮现在还在为她弟弟的秘密婚约而恼火,丝毫不觉得一位绅士遵守诺言这种事值得嘉许和尊敬。”
埃丽诺想到范妮遭遇的烦心事儿,扑哧一乐,然后又连忙收敛起了眼中的幸灾乐祸。她的教养约束她尽量做一个厚道温柔的姑娘。
达什伍德小姐轻咳了一声,换了一个话题:
“咱们是怎么谈到现在这个问题的?哦,对了,一开始提到了你通过我婉拒了布兰登上校,然后,我担心你会后悔……”
裴湘歪着头看向埃丽诺,肯定地说道:
“我不会后悔的。我不想成为谁的救赎,帮谁弥补遗憾,我是个缺少奉献精神的冷酷姑娘,我就想开开心心地过日子。”
埃丽诺嘲笑地点了点妹妹的鼻尖,打趣道:
“你不是最善良最美丽的森林小仙女吗?”
“啊,小仙女只喜欢漂亮专情的小仙男,找不着的话,她就宁愿独自一人玩耍。”
“那个威洛比先生……”
“不,埃丽诺,别糟蹋了小仙男这个词,威洛比就是个虚荣贪婪的花花公子。”
这话让埃丽诺大吃一惊,连忙询问妹妹为什么这样说。
但裴湘却不想继续解释了,她刚刚偷瞄了一眼时间,发现该出门办事了。她今晚要见好几个人,在行程安排上有些紧张。
于是,困倦不堪的漂亮姑娘打了个哈欠,揉着眼睛慢吞吞地说道:
“埃丽诺,今天太晚了,咱们明天有空再谈吧。反正呀,我不会无缘无故说谁坏话的。”
埃丽诺当然相信妹妹,她只是有些吃惊,因为在她和达什伍德太太看来,威洛比先生是一位非常值得器重的年轻人。
不过,她注意到裴湘哈气连连的疲惫样子,也知道现在不是细谈的好时机,就好脾气地点了点头。
埃丽诺压下心底的好奇,温声同妹妹说了晚安,然后提着灯离开了裴湘的卧室。
半个小时之后,裴湘重新穿戴整齐,悄悄翻墙而去。